Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

big wigs

  • 1 pez gordo

    m.
    1 big shot, big gun, big daddy, big cheese.
    2 big fish.
    * * *
    figurado big shot
    * * *
    (fam) ( persona importante) bigwig (colloq); ( en delito) big shot (colloq)
    * * *
    (n.) = power player, big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat
    Ex. Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.
    Ex. She is nothing but a narcissist that wants to hang out with the so-called big wheels in this city.
    Ex. Having been a big shot in Monrovia, he is accustomed to being waited on by servants, his wife and concubines alike.
    Ex. Anyone claiming to be a big noise in the business who doesn't have an address in one of those cities is probably blowing smoke.
    Ex. It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
    Ex. The fat cats who placed the entire economy at risk with their greed and manic irresponsibility are trying to lay claim to every last dime in the national Treasury.
    * * *
    (fam) ( persona importante) bigwig (colloq); ( en delito) big shot (colloq)
    * * *
    (n.) = power player, big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat

    Ex: Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.

    Ex: She is nothing but a narcissist that wants to hang out with the so-called big wheels in this city.
    Ex: Having been a big shot in Monrovia, he is accustomed to being waited on by servants, his wife and concubines alike.
    Ex: Anyone claiming to be a big noise in the business who doesn't have an address in one of those cities is probably blowing smoke.
    Ex: It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
    Ex: The fat cats who placed the entire economy at risk with their greed and manic irresponsibility are trying to lay claim to every last dime in the national Treasury.

    * * *
    fam
    big shot fam

    Spanish-English dictionary > pez gordo

  • 2 peso pesado

    m.
    1 heavy weight, heavyweight.
    2 eminent person, big enchilada.
    * * *
    heavyweight
    * * *
    (Dep) heavyweight; un peso pesado de la política a political heavyweight
    * * *
    (n.) = heavy weight [heavyweight], big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat
    Ex. Alfred B. Tozer's pseudonymous boxing tales about a character named John L. Jr began while John L. Sullivan was heavy weight champion.
    Ex. She is nothing but a narcissist that wants to hang out with the so-called big wheels in this city.
    Ex. Having been a big shot in Monrovia, he is accustomed to being waited on by servants, his wife and concubines alike.
    Ex. Anyone claiming to be a big noise in the business who doesn't have an address in one of those cities is probably blowing smoke.
    Ex. It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
    Ex. The fat cats who placed the entire economy at risk with their greed and manic irresponsibility are trying to lay claim to every last dime in the national Treasury.
    * * *
    (Dep) heavyweight; un peso pesado de la política a political heavyweight
    * * *
    (n.) = heavy weight [heavyweight], big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat

    Ex: Alfred B. Tozer's pseudonymous boxing tales about a character named John L. Jr began while John L. Sullivan was heavy weight champion.

    Ex: She is nothing but a narcissist that wants to hang out with the so-called big wheels in this city.
    Ex: Having been a big shot in Monrovia, he is accustomed to being waited on by servants, his wife and concubines alike.
    Ex: Anyone claiming to be a big noise in the business who doesn't have an address in one of those cities is probably blowing smoke.
    Ex: It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
    Ex: The fat cats who placed the entire economy at risk with their greed and manic irresponsibility are trying to lay claim to every last dime in the national Treasury.

    * * *
    en boxeo, fig
    heavyweight

    Spanish-English dictionary > peso pesado

  • 3 anticorrupción

    Ex. It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
    * * *

    Ex: It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.

    * * *
    anticorruption

    Spanish-English dictionary > anticorrupción

  • 4 no tener más alternativa que

    (v.) = have + no other option but
    Ex. It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
    * * *
    (v.) = have + no other option but

    Ex: It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.

    Spanish-English dictionary > no tener más alternativa que

  • 5 no tener más opción que

    (v.) = have + little choice but, have + no other option but
    Ex. With his back against the wall, he might judge that he had little choice but to use his weapons of mass destruction in a last-ditch attempt to save his country.
    Ex. It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
    * * *
    (v.) = have + little choice but, have + no other option but

    Ex: With his back against the wall, he might judge that he had little choice but to use his weapons of mass destruction in a last-ditch attempt to save his country.

    Ex: It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.

    Spanish-English dictionary > no tener más opción que

  • 6 no tener otra alternativa que

    (v.) = have + no other option but
    Ex. It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
    * * *
    (v.) = have + no other option but

    Ex: It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.

    Spanish-English dictionary > no tener otra alternativa que

  • 7 no tener otra opción que

    (v.) = have + no other option but
    Ex. It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
    * * *
    (v.) = have + no other option but

    Ex: It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.

    Spanish-English dictionary > no tener otra opción que

См. также в других словарях:

  • big wigs — important persons: judges, presidents etc., VIP    We ve asked the big wigs to change their decision …   English idioms

  • Big hair — is a term that can refer to hairstyles that emphasize large volume or largely styled hair. Big hair was popular in the late 1970s, as popularized by Dolly Parton and Diana Ross, a development from earlier bouffant styles. The term is also used in …   Wikipedia

  • Big Brother 2008 (UK) — Big Brother UK  ◄ ►  Ninth series (2008) …   Wikipedia

  • big·wig — /ˈbıgˌwıg/ noun, pl wigs [count] informal : a powerful or important person corporate bigwigs [=big shots] a bigwig in local politics …   Useful english dictionary

  • Big Blue Nation — The Big Blue Nation is a term, incorporating the trendy nation metaphor for American sports fans, used to describe the fan base of University of Kentucky (UK) athletics programs, particularly the men s basketball team. It is a reference to both… …   Wikipedia

  • big wig — Meaning An important person. Origin From the British judiciary, who wear wigs in court …   Meaning and origin of phrases

  • Vic Reeves Big Night Out — Infobox Television show name = Vic Reeves Big Night Out caption = DVD Cover of Vic Reeves Big Night Out, released Sept 2005. Left to right: Bob Mortimer, Vic Reeves and Fred Aylward genre = Sketch comedy runtime = 25 minutes (and one 40 minute… …   Wikipedia

  • The Big Tease — Infobox Film name = The Big Tease caption = director = Kevin Allen writer = Sacha Gervasi, Craig Ferguson starring = Craig Ferguson, Frances Fisher, Mary McCormack, David Rasche producer = Kevin Allen, Craig Ferguson, Sacha Gervasi, W. Mark… …   Wikipedia

  • there'll be wigs on the green — Everyday English Slang in Ireland phr there ll be a big ruckus or fight; also, there ll be hell to pay …   English dialects glossary

  • Consortium (VNIT) — CONSORTIUM Organisation type Student run non profit business event Founded 2010 Place Nagpur, India Institute VNIT, Nagpur [1] …   Wikipedia

  • Limp Bizkit — performing live in Paris during the 2009 Unicorns N Rainbows Tour. Background information Origin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»